سوال: ـ حضرت ولی امرالله فرموده اند که سالهايی که در پيش است آبستن وقايعی با عظمتی غيرقابل تصوّر و امتحاناتی به مراتب شديدتر از آن است که در گذشته به وقوع پيوسته است. آيا اکنون ما در "آن سالهايی که در پيش است" قرار داريم؟ آيا بايد هراسان باشيم؟
جواب: ـ واژهء "آبستن" به جريان دلالت دارد. ترديدی ندارم که ما در آن دورانِ به اصطلاح "سالهايی که در پيش است" قرار داريم، امّا چرا بايد هراسان باشيم؟ ما بايد به جمال مبارک اعتماد داشته باشيم، به ايشان توکّل کنيم، از حيات بهائی برخوردار باشيم، و در کمال اطمينان با آينده مواجه گرديم. ايمان به تنهايی کافی نيست، بايد به آن حضرت اعتماد کنيم. اگر ترديدی داريم بايد قيام کنيم و حقيقتِ تأييدات لاريبيهء آن حضرت را به خودمان ثابت کنيم. حضرت ولی امرالله در يکی از تواقيع خود خطاب به احبّای آمريکايی میفرمايند، "وقت را نتوان به هدر داد ... ميدان مهيّا است. وعود الهيه قطعی و غيرمکذوب است. نقشهء الهی به اجرا در آمده ... قوای سماوی و ارضی به نحوی مرموز در اجرای آن ساعی و جاهد ... هر شکّاک مردّدی خود قيام کند و صحّت و سقم اين کلام را خود تحرّی کند."
✍️ توضیحات:
1) اشاره به بيان حضرت ولی امرالله در ظهور عدل الهی است که میفرمايند، "... جهان بشريت آبستن حوادث عظيمه و بلايای عقيمهء سقيمه ای است که چشم عالم شبه آن را نديده و در انتظار انقلابات و وقايع هائله ای است که صفحات تاريخ نظير آن را درج ننموده است." (ص150)
2) ترجمه ـ توقيع 28 ژانويه 1939 مندرج در صفحه 17
Messages to America
Question and Answer / Mr. Ali Nakhjavani
Q. Shoghi Effendi has written that the years ahead may well be pregnant with events of unimaginable magnitude and ordeals more severe than what has transpired in the past. Are we “in the years ahead”? Should we be afraid?
A. the word ‘pregnant’ implies a process. I have no doubt that we are in the so-called period of ‘the years ahead’, but why should we be afraid? We should place our trust in Him, live the Baha’i life, and face the future with full confidence. Faith is not enough; we should also have trust in Him. If we have doubts, we should arise and prove to ourselves the reality of His assistance. In one of his letters to the American believers Shoghi Effendi said, “There is no time to lose… The stage is set. The firm and irrevocable Promise is given. God’s own Plan has been set in motion… The powers of heaven and earth mysteriously assist in its execution… Let the doubter arise, and himself verify the truth of such assertions.” (Messages to America, page 17)
